Apprendre l'espagnol au Nicaragua
Quelques mots typiques d'usage courant provenant de l'aztèque (nahuatl)
| Enfant | Zipote | Avocat | Aguacate | |
| Montagne | Tepe | Cacao | Cacao | |
| Tomate | Tomate | Coyote | Coyote | |
| Poivron | Chiltoma | Piment | Chile | |
| Cacahuète | Cacahuate | Simple d'esprit | Chocho | |
| Chocolat | Chocolate | Purée d'avocat | Guacamole | |
| Colline | Mogote | Robe brodée | Huipil | |
| Moustique | Moyote | Caoutchouc | Hule | |
| Papillon | Papalote | Chewing-gum | Chiclet | |
| Libellule | Pipilacha | Meule | Metate | |
| Ficelle | Mecate | Champ de maïs | Milpa | |
| Epi de maïs | Elote | Vase | Jicara | |
| Petit épi de maïs | Chilote | Bébé | Nene | |
| Maïs en grain | Olote | Craie | Tiza | |
| Dinde | Chompipe | Chayot | Chayote | |
| Vautour | Zopilote | Pierre ponce | Petate | |
| Perroquet | Chocoyo | Maman | Nana | |
| Courge | Ayote | Papa | Tata | |
| Tabac | Tabaco | Hibou | Zorrococa |
Ainsi que de nombreux mots d'animaux, de plantes et de lieux.